Jdi na obsah Jdi na menu
 


Laura Pausini:"Víveme"Laura Pausini:"Žij mi"

No necesito más de nada...Nepotřebuji nic víc
Ahora que... me iluminó tu amor inmensoTeď jak mě osvítila tvá láska nesmírná
fuera y dentro..Créeme esta vez, Créeme porqueVenku i uvnitř
Créeme y veras, no da para más.Teď mi věř, věř mi protože
Tengo un deseo escrito en alto, que pueda yaMi věř a uvidíš, nedávej nic víc
Mi pensamiento no depende de mi cuerpoMám touhu napsanou vysoko, která už může mít
Créeme esta vez, Créeme porquemé představy nezávislé na mém těle, teď mi věř,
Me haría daño ahora, ya lo se.věř mi protože mi to škodí, už to vím

Hay gran espacio y tu y yoJe velký prostor a ty a já
Cielo abierto que caeNebe otevřené, které padá
Nos encierra a los dosA nás oba uzavírá
Pues sabemos lo que es necesidadTak víme co to je potřeba
Pídeme sin miedo ahoraŽádej mě teď beze strachu
Sea una vida sea una hora.Buď život, buď hodina

No me dejes libre aquí desnudaNenechávej mě opuštěného a svlečenou
Mi nuevo espacio que ahora es tuyoMůj nový prostor, který je teď tvůj
Te ruego pídeme sin más vergüenza.Prosím tě, žádej mě beze studu.

Aunque esté todo el mundo en contraI když je celý svět uprostřed
Deja la apariencia y toma el sentidoNechej vzhled a vem svou mysl,
Que siente lo que llevo dentrokterá cítí že ji neseš uvnitř
Y te transformas en un cuarto dentro de miPřeměňuješ se v mou čtvrtinu,
Que cubre mis paredes blancas y cansadas.Která skrývá moje bílé a unavené stěny

Créeme esta vez, créeme porqueVěř mi teď, věř mi protože
Me haría daño una y otra vezMi to škodí jednou a znova
Si entre mi realidad hoy yo tengo algo másKdyž přichází moje skutečnost dnes mám něco víc,
Que jamás tuve ayerco jsem včera neměla.
Necesitas pedirme un poco más.Potřebuješ mě žádat o trochu víc.

Pídeme sin miedo ahoraTeď mě žádej beze strachu
Sea una vida sea una horaBuď život, buď hodina
No me dejes libre aquí desnudoNenechávej mě opuštěnou a svlečenou tady
Y en el espacio que ahora es tuyo.V prostoru, který je teď tvůj

Te ruego pídeme sin más vergüenzaProsím tě, žádej mě beze studu.
Aunque esté todo el mundo en contraI když je celý svět uprostřed
Deja la apariencia y toma sentidoNechej vzhled a vezmi svou mysl,
Y siente lo que llevo dentrokterá cítí že ji neseš uvnitř
Haz abierto en miOtevři se ve mě
La fantasía me esperan díasPředstavivostí čekám na dny
De una ilimitada dichaZ neomezeného štěstí
Es tu guión la vida mía.Můj scénář je můj život

Me enfocas, me diriges, pones las ideasChápej mě, ovládej mě, pokládej mi myšlenky.
Pídeme sin miedo ahora, aunque esté todo elŽádej mě beze strachu, teď i když je svět uprostřed
Mundo en contraNechej vzhled, vezmi svou mysl
Deja la apariencia, toma el sentidoA ucítíš jak ji neseš uvnitř
Y siente lo que llevo dentro.